Schrijven met je sponsorkind

Post uit een ver land, wat is er mooier dan dat! Veel kinderen bewaren de brieven van hun sponsor als een kostbare schat. Bekijk hieronder hoe waardevol brieven zijn voor sponsorkinderen en welke (lange) reis jouw brief aflegt voor er uiteindelijk een reactie op je deurmat ligt.

Schrijf een kaart of brief

Hoe werkt het?

Op het World Vision-kantoor van het land waar jouw sponsorkind woont, vertalen vrijwilligers jouw kaart of brief in de lokale taal. Vervolgens gaan ze op pad naar het huis van jouw sponsorkind om de brief te overhandigen!

  1. Schrijf een kaart of brief in het Engels, eventueel met behulp van Google Translate. Of laat je (klein)kinderen een mooie tekening maken.
  2. Zet het correspondentienummer en de volledige naam van het kind bovenaan de brief, kaart of tekening. Deze informatie vind je op de eerste pagina van jouw sponsormap.
  3. Stop je brief in een envelop. Schrijf op de voorzijde van de envelop de adresgegevens van het projectgebied. Het adres vind je in de sponsormap en ook hier. Schrijf in de linkerbovenhoek van de envelop de voornaam en het correspondentienummer van je sponsorkind.
  4. Voorzie de envelop van een internationale postzegel en doe hem op de bus!

Iets meesturen?

Wil je iets extra’s meesturen voor je sponsorkind? Kies dan voor een cadeautje van papier of karton, dat in een A4-envelop van maximaal 0,6 cm dikte past. Denk aan een velletje stickers, een kleurplaat of foto. Stuur geen andere cadeautjes, want dan wordt dit gezien als goederenzending. Dit kost jou meer en betekent soms ook extra heffingen voor onze collega’s in het land waar je de brief naartoe stuurt. Meer informatie lees je via PostNL.

Als je een foto meestuurt, houd dan rekening met wat cultureel passend is – zorg ervoor dat de schouders en knieën van alle personen bedekt zijn.

Verder is het belangrijk dat je de naam van het kind en het correspondentienummer schrijft op elk onderdeel dat je in de envelop stopt.

E-mailen kan ook!

Hoe werkt het?

  1. Schrijf je e-mail in het Engels, bijvoorbeeld met behulp van Google Translate.
  2. Vermeld hierin de naam en het correspondentienummer van jouw sponsorkind. Sluit af met jouw eigen naam en sponsornummer. Deze gegevens vind je in het informatiepakket dat je aan het begin van de sponsoring hebt ontvangen.
  3. Verstuur de mail naar sponsoring@worldvision.nl.

Wij versturen jouw e-mail naar onze World Vision collega’s in het land waar jouw sponsorkind woont. Zij printen de mail, vrijwilligers vertalen deze in lokale taal en overhandigen hem daarna aan jouw sponsorkind.

Wat schrijf je?

Een bericht schrijven aan je sponsorkind is niet zo lastig als je misschien denkt – want een goede brief hoeft niet per se een lange brief te zijn! Sponsorkinderen vinden het leuk om hun sponsor te leren kennen. Vertel dus over je leven. Waar woon je, met wie, wat doe je voor werk, wat zijn je hobby’s? En vertel ook over het land waarin je woont. Voor sponsorkinderen is het heel interessant om te ontdekken welke verschillen en overeenkomsten er zijn in hoe wij leven. Vertel bijvoorbeeld over welk seizoen het nu is, wat voor weer het is, of wat typisch Nederlandse gebruiken zijn. Vraag je sponsorkind ook naar zijn of haar leven en land. En vertel hoe trots je bent op de dingen die hij of zij allemaal al heeft geleerd.

Wat schrijf je niet?

World Vision zet zich in voor de meest kwetsbare kinderen op de meest gevaarlijke plekken op deze wereld. Daarbij helpen we iedereen die het nodig heeft, ongeacht geloof, afkomst of geslacht. Ons christelijk geloof is de reden waarom we dit werk doen, het is ons getuigenis – maar onze hulp is onvoorwaardelijk. Daarom is het belangrijk dat we respectvol omgaan met de cultuur waarbinnen we werken.

Woont jouw sponsorkind in Sierra Leone, Indonesië of India? Dan is de kans groot dat hij of zij, of de mensen in de omgeving, een andere religie dan het christelijk geloof hebben. Om jouw sponsorkind goed te kunnen helpen, is het essentieel dat we samenwerken met de overheid en de ouders van het kind. Wederzijds respect, ook op het gebied van geloof, is daarin onmisbaar. Als sponsor kan jij bijdragen aan dit respect, bijvoorbeeld door in je brieven terughoudend te zijn op het gebied van geloof. Bij sponsorkinderen uit Sierra Leone en Indonesië mag je vertellen over God in het algemeen. Ook mag je aangeven dat je bidt voor je sponsorkind. Maar noem liever niet Jezus, de Bijbel en gebruik ook geen verwijzingen naar Bijbelverzen. Bij sponsorkinderen in India is het beter niks te zeggen over het geloof, voor de veiligheid van de kinderen en onze collega’s ter plaatse. Vertel je sponsorkind wel dat het waardevol en geliefd is. Dat hij of zij belangrijk is voor de mensen om hem heen. Zo kan je jouw sponsorkind bemoedigen zonder dat dit de hulp aan het sponsorkind bemoeilijkt. Twijfel je over wat je wel en niet kunt schrijven? Je mag ons altijd mailen (sponsoring@worldvision.nl) of bellen (033-4643444).

Nog wat praktische tips

  • Jouw brief legt een hele reis af. Eerst worden alle brieven gesorteerd, vervolgens vertaald in de lokale taal en ten slotte leggen onze collega’s de route naar jouw sponsorkind af om de brief persoonlijk te overhandigen. Veel sponsorkinderen wonen in verre uithoeken en de wegen kunnen onbegaanbaar zijn, zeker als er een regenseizoen is. Het kan dan ook drie maanden duren voor er een reactie op jouw deurmat ligt.
  • Vermeld nooit jouw eigen adres of andere contactgegevens in je brief. Dit is ter bescherming van je privacy. Wel kun je dit op de achterkant van de envelop zetten, zodat jouw brief retour komt als deze onverhoopt niet bezorgd kan worden. 
  • Schrijf de brief in eenvoudig Engels (eventueel met behulp van Google Translate). Hulp nodig? Stuur de Nederlandse brief dan naar ons kantoor in Amersfoort, dan helpen wij jou met vertalen.